1. అది చాలా గర్వంగా అనిపించింది.

1. it seemed so presumptuous.

2. అది అహంకారమే!

2. this would be presumptuous!

3. మీరు గర్విష్టులు.

3. you are being presumptuous.

4. వారు అంత గర్వంగా లేరు.

4. they are not that presumptuous.

5. టిబెటన్లు ఎన్నడూ అంత గర్వంగా ఉండరు.

5. Tibetans would never be so presumptuous.

6. నీది ఏమిటి? ఇది కొంచెం గర్వంగా ఉంది.

6. what's yours? that's a little presumptuous.

7. ఇది చాలా అహంకారపూరిత ప్రకటన అని నేను భావిస్తున్నాను.

7. i think that's a very presumptuous statement.

8. అహంకారమైన పేరు ద్వారా శీర్షిక లేనిది § 12 వాక్యం 1 పాతది.

8. untitled by presumptuous name § 12 sentence 1 old.

9. ఊహ అవమానానికి దారితీస్తుంది. ఊహ వచ్చిందా?

9. presumptuousness leads to dishonor“ has presumptuousness come?

10. కీర్తన 119:21 యెహోవా గురించి ఇలా చెబుతోంది: “దురభిమానులను నీవు గద్దిస్తున్నావు.”

10. psalm 119: 21 says of jehovah:“ you rebuke the presumptuous.”.

11. నేను మీకు సలహా ఇస్తే మీరు నన్ను అహంకారంగా పరిగణించరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

11. I hope I won't be considered presumptuous if I offer some advice

12. అహంకార ప్రార్థన ప్రమాదకరం, కానీ విశ్వాసంతో ప్రార్థించడం పూర్తిగా భిన్నమైనది.

12. presumptuous prayer can be dangerous but praying in faith is completely different.

13. ఈ దురభిమాన శాంతి దూతలు ఇలా అన్నారు: “జెరూసలేంకు ఎలాంటి ప్రమాదం లేదు.

13. these presumptuous peace messengers were saying,‘ there is no danger to jerusalem.

14. ప్రతి కొత్త తల్లి తన జీవితంలో అలాంటి వ్యక్తిని కలిగి ఉంటాడని అనుకోవడం అహంకారం.

14. It's presumptuous to think that every new single mom has such a person in her life.

15. కానీ కఠినమైన విభజన సాధ్యమేనా లేదా వివేకవంతమైనది అని భావించడం అహంకారం కాదా?

15. But isn’t it presumptuous to assume that a strict separation is possible or sensible?

16. ప్రవక్త అహంకారంతో మాట్లాడాడు; నీవు అతనికి భయపడకూడదు" (ద్వితీ 18:21-22).

16. The prophet has spoken it presumptuously; you shall not be afraid of him" (Deut 18:21-22).

17. ఒక మంత్రి ఇక్కడ ఒక్క ప్రాంతంలో మినహాయింపు ఇవ్వాలని కోరుకునేంత దురభిమానం ఎందుకు?

17. Why can a minister be so presumptuous to want to make here an exception in one single area?”

18. అయితే, దలైలామా ఈ విధంగా రాయడం చాలా అహంకారమని కొందరు భావించవచ్చు.

18. Of course, some people may feel that it is very presumptuous for the Dalai Lama to write in this way.

19. అయితే, వారు ఇంకా చేయని పనికి ఎవరైనా కృతజ్ఞతలు చెప్పకండి: “ముందస్తుగా ధన్యవాదాలు” అనేది అహంకారం.

19. Do not, however, thank someone for something they have not yet done: “Thank you in advance” is presumptuous.

20. డా. నిక్లాస్ షాఫ్‌మీస్టర్: లేదు, మేము దీనిని మొత్తం 195 దేశాలకు అంచనా వేయగలమని చెప్పడం అహంకారమే.

20. Dr. Niklas Schaffmeister: No, it would be presumptuous to claim that we could assess this for all 195 countries.